Tutto questo non finira' finche' Roman sara' ancora vivo.
Ništa od ovoga neæe prestati sve dok je Roman živ.
Tutto questo non è mai accaduto, signori.
Ništa se od ovoga nije dogodilo, gospodo.
Ora, tutto questo non ti è già stato spiegato un milione di volte?
Zar ti nije sve objašnjeno veæ tisuæu puta?
Non capisci che tutto questo non ha importanza?
Ne vidiš li da je sve nebitno?
Tutto questo non ti dice nulla?
To te ne podseæa na nešto?
Tutto questo non ti e' mai riguardato.
Ovo te se nikad nije ticalo.
Se ti fossi semplicemente trattenuto, tutto questo non starebbe succedendo.
Da si se jednostavno ogradio, ništa od ovoga se ne bi dogaðalo.
Tutto questo non è molto ortodosso, penso che troveremo un altro posto.
Mislim da æemo pronaæi drugo mjesto.
E per questo motivo... non posso rischiare d'essere vista insieme a te finche' tutto questo non sara' finito.
I zbog toga ne mogu, riskirati da nas vide zajedno dok ovo ne bude gotovo.
Se Io avessi avuto sin dall'inizio, tutto questo non sarebbe mai accaduto.
Da ti je bilo od poèetka stalo... Ništa od ovog se ne bi dogodilo.
Tutto questo non mi fa sentire meglio.
Ovo sranje ne èini da se osjeæam dobro.
Restatene ben fuori, altrimenti tutto questo non serve a nulla.
И нека буде тако, иначе све је ово џаба било.
So che tutto questo non sembra molto utile, ma... mi spiace, e' tutto quello che so.
Znam da ne zvuči značajno, ali, izvini, to je sve što znam.
E in cambio di tutto questo non la denuncero' per negligenza criminale grave.
A u zamenu, ja vas neæu tužiti za brutalan nemar!
Steve, a lei tutto questo non desta sospetti?
Stive, reci mi da ti ovde ništa ne smrdi?
E dopo tutto questo non ti ci faro' piu' avvicinare.
I posle ovoga neæeš priæi ni blizu njega. Uradi to!
E' il posto piu' sicuro finche' tutto questo non sara' finito.
To je najbezbednije mesto za tebe dok se ovo ne završi.
Ma, ehi, se tutto questo non vuol dire niente, per te... allora non ti fermero'.
Ali ako ti to ništa ne znaèi, onda te neæu zaustaviti.
Ma tutto questo non sarebbe stato possibile... senza qualche incidente di percorso.
Ali ništa od ovoga ne bi bilo moguæe bez nekoliko poteškoæa na putu.
Mi assicurero' che tutto questo non venga rimborsato.
Pobrinucu se da ne dobijes platu za ovo.
Ma tutto questo non conta, se non riuscirò a contattare la NASA.
U ostalom, ništa od ovoga neæe biti bitno ako ne smislim naèin kako da kontaktiram NASA-u.
Quindi vuoi dire che... Dopo tutto questo, non mi puoi sistemare la faccia?
Dakle, hoæeš da kažeš, posle svega ovoga, ne možeš da me središ?
Se avessi detto la verità, tutto questo non sarebbe successo.
Требао сам рекао истину, и ништа од овога не би ни десило.
Quello che ho scoperto è che tutto questo non è vero.
Открио сам да то није тачно.
Tutto questo non solo è possibile, ma è cruciale.
Oni nisu samo mogući; oni su od velike važnosti.
Ora, è ovvio che tutto questo non entrerà nella mia minuscola valigia.
Očigledno, ovo neće stati u moj mali kofer.
Per loro, naturalmente, tutto questo non può essere successo tramite Marduk.
Za njih, naravno, to nikako ne biva Mardukovo delo.
La Stasi avrebbe saputo chi aveva preso parte alla protesta, e se la Stasi avesse saputo chi erano i leader tutto questo non sarebbe mai successo.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
E penso che tutto questo non sia fatto a caso.
Mislim da nije slučajno što ovako razmišljamo.
Tuttavia penso che tutto questo non sia una prova definitiva e persino tra i ricercatori sulla Toxo, ci sono pareri controversi se il parassita influenzi veramente il nostro comportamento.
Mislim da dokazi još uvek nisu jasni, i čak među istraživačima Toksoa su podeljena mišljenja o tome da li parazit zaista utiče na naše ponašanje.
(Risate) (Applausi) Ora, anche la polizia ammette che tutto questo non ha il minimo impatto sull'utile, veramente, degli esportatori maggiori.
(Smeh) (Aplauz) Sada, čak i po priznanju policije, ovo ne utiče na profit, zaista, glavnih izvoza.
Tutto questo non ha alcun senso dal punto di vista della sanità pubblica.
To nema nikakvog smisla sa tačke gledišta javnog zdravlja.
Se, nonostante tutto questo, non vorrete darmi ascolto, ma vi opporrete a me
Ako me ni tako ne stanete slušati, nego mi uzidete nasuprot,
Ma tutto questo non mi basta, fin quando io vedrò Mardocheo, il Giudeo, restar seduto alla porta del re
Ali sve to nije mi ni na šta dokle god gledam onog Mardoheja Judejca gde sedi na vratima carevim.
0.66339802742004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni za šta od ovoga nisi ti kriva. On je kriv. 